翻译流程

根据 Merciere 的经验，制造和贸易公司往往高度重视开发、战略规划和效率提升，而常常低估沟通的重要性。成功销售的关键之一，是认识到高质量翻译和严谨、正确的语法表达是沟通的基础，它们十分重要。

翻译服务

Merciere 旨在为客户提供高级支持，满足客户对语言服务、口译和本地化的个性化要求。现代企业不会将技术文档指派给任何刚从基层教育机构毕业且缺乏必要培训和丰富经验的人来完成。这正是为什么我们只聘用精通其工作领域并具备丰富经验和专业技能的译员的原因。

确定要求并建立流程

在 Merciere，我们为成功帮助客户确认翻译需求而感到自豪。这点在客户描述其文档流的多个案例中得以证明，并确保我们能够建立相应的翻译流程，为客户提供理想的高品质翻译。我们首先寻求与客户达成共识，然后进行分析，最终提出一套措施和建议。

使用 CAT 工具和相关技术，Merciere 能够将客户的订单翻译编制成翻译记忆库 (TM)，或创建术语库 (TB)，然后在既定翻译过程中严格遵守该术语库。

您需要协助建立翻译流程吗？联系我们。