DTP

Poskytujeme profesionální grafické služby neboli DTP (Desktop Publishing). DTP vnímáme jako službu úzce spojenou s překlady, především překlady firemních brožur nebo jiných prezentačních materiálů. Profesionální grafici dají přeloženému textu stejné formátování a úpravu jako měl originální soubor před překladem. Důvod nutnosti grafických úprav je jednoduchý – překládáním se texty vždy o něco zkrátí nebo prodlouží a pak je potřeba provést jejich adjustaci, aby vše vypadalo tak, jak má.

Formáty a jazyky

Při DTP, stejně jako při dalších činnostech, se Merciere drží výhradně své firemní politiky. Zpracováváme pouze jazyky z této nabídky. Grafické úpravy se provádí přímo v zemi, kde se daným jazykem hovoří.

V rámci DTP služeb pracujeme s těmito softwary (jak na  platformě Windows, tak MAC):

Napište si o cenovou nabídku pro DTP.