我们的愿景

"你掌握的语言越多，经历的人生就越丰富。" - T. G. 马萨里克

捷克斯洛伐克首任总统 T.G.马萨里克如是说。Merciere 将这一引言的精髓奉为我们的座右铭。它不断提醒我们为何加入这一行业。我们认为翻译不仅仅是一项工作，更是我们的使命。我们的员工不仅是所处领域的专业人士，而且是希望分享其才华的普通人。

"我希望每个国家的语言都得到重视。" - J. A. 夸美纽斯

自马萨里克时期开始，我们的世界发生了翻天覆地的变化。来自世界各地的人们通过旅行获得放松、游览观光、增长见闻或寻求工作。随着不同国家及文化之间的联系和交流日趋紧密，人们对正确理解外语的需求正蓄势待发。在专业领域，微小的差异可能意味着有失专业，甚至可能被误解为不尊重外国合作伙伴。

"我语言的局限就是我观察世界的盲点。" - L. 维特根斯坦

我们认为翻译的重要性完全不亚于产品和服务本身。翻译的质量和精确性对企业的成功具有直接影响。尊重客户并随时为客户提供优质服务的企业将茁壮成长，正如 Merciere 一样。

"技术的发展总是从原始走向复杂，最终归于简单。" - A. de 德圣埃克苏佩里

我们始终接纳 IT 创新，这可以使翻译行业进一步发展。标准字典不足以应对专业性很强的文献翻译。为此，我们利用宝贵的 CAT 工具。CAT 工具是一种专业语言翻译软件，帮助我们实现快速翻译，并以高效且一致的方式把控术语和拼写方面的翻译质量。这些都能促进整体翻译质量。