Szinkronizálás

Szeretné elkészíteni bemutató videójának idegen nyelvű változatát? Itt jó helyen jár. A Merciere azon kevés vállalatok egyike Csehországban, melyek rendkívüli tapasztalattal rendelkeznek a szinkronizálás, vagyis a beszéd rögzítése terén. A szolgáltatás keresett biztosítójává váltunk, és professzionális színészekkel és szinkronszínészekkel dolgozunk együtt. Ezen kívül az összes lehetséges hangtónusú amatőr hangokból álló adatbázissal is rendelkezünk. Sikerünk fontos része a professzionális hangstúdió, melynek köszönhetően a Merciere eleget tesz a hangminőségre vonatkozó legigényesebb követelményeknek is.

Hogyan készítsek szinkront vagy feliratozást?

Amennyiben nem rendelkezik a szöveg átiratával, a Merciere az eredeti anyag alapján elkészíti azt - az időzítéssel együtt. Ezt követően kiválasztja a kívánt tehetséget (hangot), és az elkészíti a hangfelvételt az Ön elképzeléseinek megfelelően. A Merciere stúdiója pedig ezt követően feldolgozza a felvételt a szegmensekbe, vagy bedolgozza a hangot közvetlenül a bemutató anyagába. Hasonló eljárás érvényes abban az esetben is, ha feliratozni szeretné videóit. A Merciere mindent örömmel elkészít Önnek professzionális minőségben.

Kérjen árajánlatot szinkronizálásra!