Nagrania lektorów (voice-over)

Potrzebujesz nagrania w języku obcym do swojego filmu instruktażowego? Trafiłeś pod właściwy adres! Merciere jako jedno z niewielu czeskich biur tłumaczeń ma bogate doświadczenie w dziedzinie nagrań lektorskich. Nasze usługi voice-over cieszą się sporą popularnością między innymi dlatego, że współpracujemy z profesjonalnymi aktorami i lektorami. Dysponujemy również rozległą bazą amatorskich głosów o wszystkich możliwych barwach. Ważnym elementem, który zapewnił nam sukces w omawianej dziedzinie, jest profesjonalne studio nagrań, dzięki któremu Merciere jest w stanie sprostać najbardziej restrykcyjnym wymaganiom dotyczącym jakości dźwięku.

Jak przygotować nagrania lektorskie lub napisy do filmu?

Jeśli nie dysponujesz skryptem, Merciere przygotuje go dla Ciebie na podstawie oryginalnego materiału (zadba też o synchronizację tekstu). Później wybierzesz lektora, który zgodnie z Twoją wizją przeczyta daną treść. Następnie studio Merciere opracuje nagranie – z podziałem na segmenty – lub od razu wgra tekst do materiału instruktażowego. Podobne procedury stosujemy również w przypadku nakładania napisów na film. Merciere chętnie wykona dla Ciebie te prace, dbając przy tym o profesjonalny poziom usługi.

Napisz do nas i poproś o wycenę nagrań lektorskich.